baquiano

baquiano
adj.
1 familiar with a region. (Latin American Spanish)
2 expert, skillful. (Andes)
Para hacers baquiano hay que perderse alguna vez, one learns the hard way
m.
1 pathfinder, guide.
2 local expert. (Latin American Spanish)
* * *
baquiano, -a
1. ADJ
1) LAm (=que conoce una región) familiar with a region
2) esp LAm (=experto) expert, skilful, skillful (EEUU)
2. SM / F
1) LAm (=guía) guide, scout; (Náut) pilot
2) esp LAm (=experto) expert; (=experto local) local expert, person with an intimate knowledge of a region
* * *
I
-na adjetivo (RPl)

un jinete muy baquiano — a very skillful rider, an expert rider

II
-na masculino, femenino (AmL) guide
* * *
I
-na adjetivo (RPl)

un jinete muy baquiano — a very skillful rider, an expert rider

II
-na masculino, femenino (AmL) guide
* * *
baquiano1 -na
adjective
(RPl fam): es muy baquiana en esas lides she's an expert in that area
un jinete muy baquiano a very skillful rider, an expert rider
baquiano2 -na
masculine, feminine
(AmL) guide
* * *

baquiano
◊ -na sustantivo masculino, femenino (AmL) guide


* * *
baquiano, -a = baqueano
* * *
baquiano
L.Am.
I adj expert atr
II m, baquiana f guide

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • baquiano — baquiano, a (de «baquía») 1 adj. y n. Conocedor de sendas, caminos, etc. 2 m. *Guía para andar por ellas. 3 (Hispam.) adj. Experto en cierta cosa. * * * baquiano, na. (De baquía). adj. Experto, cursado. || 2. Práctico de los caminos, trochas y… …   Enciclopedia Universal

  • baquiano — na Adjetivo usado especialmente en los países de América del Sur, que significa ‘experto o entendido’: «Gustavo jamás había conocido a alguien tan baquiano como Josefina Viveros a la hora de zambullirse en la marejada de una reunión social»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • baquiano — baquiano, na adjetivo baqueano, práctico, experto, cursado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • baquiano — baquiano, na (De baquía). 1. adj. Experto, cursado. 2. Práctico de los caminos, trochas y atajos. Apl. a pers., u. t. c. s.) 3. m. Guía para poder transitar por ellos …   Diccionario de la lengua española

  • baquiano — {{＃}}{{LM B04671}}{{〓}} {{SynB04781}} {{［}}baquiano{{］}}, {{［}}baquiana{{］}} ‹ba·quia·no, na› (también {{◎}}baqueano, baqueana{{￣}}) {{《}}▍ s.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} guía: • En aquel viaje por la selva nos acompañó un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • baquiano — baqueano, na o baquiano, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Origen: América. Conocedor de un terreno, de sus caminos o atajos. adjetivo 1. Uso/registro: coloquial en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • baquiano — pop. Igual que Baqueano …   Diccionario Lunfardo

  • baquiano — persona que domina un oficio …   Colombianismos

  • baquiano (amer.) — Sinónimos: ■ experto, entrenado, avezado, cursado, ducho, experimentado, perito, versado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Baqueano — Saltar a navegación, búsqueda El Baqueano , Juan Manuel Blanes (óleo, 1875) Baqueano o baquiano es un término americano utilizado para designar a una persona conocedora de los caminos y atajos de un terreno, sus características físicas y el… …   Wikipedia Español

  • baqueano — baqueano, a adj. y n. Baquiano. * * * baqueano, na. adj. baquiano …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”